Nampaknya awak tidak alami sebarang masalah.
(Episod 9)
Begitu.
Di mana dan bagaimana badan awak rasa sakit?
Saya rasa putus asa dengan penyakit yang tidak boleh dibuktikan.
Sesuatu yang teruk memasuki badan awak.
Awak dalam masalah besar.
Awak akan berdepan masalah besar.
Saya mahu cuba segalanya...
untuk mencari sebabnya.
Saya cuba segala yang mungkin untuk pulihkan keadaan saya.
Saya gunakan tangkal dan lakukan upacara berpuluh-puluh kali.
Seorang gadis kecil.
Seorang lelaki.
Seorang kanak-kanak.
Seorang wanita tua.
Semangat jahat masuk ke dalam badan awak...
dan menanam susur galurnya dalam badan awak!
Pergilah.
Pergilah!
Keluar sekarang. Keluar segera!
Ya. Saya akan...
membakar awak hingga mati!
Pergilah!
Semakin lama saya alami kesakitan tanpa sebab tertentu,
saya juga semakin bencikan sesuatu tanpa sebab.
Sebagai contoh, perubahan takdir.
Sifat kedewaan, jika ada sesuatu seperti itu.
Semua kesalahan yang saya lakukan.
Atau seseorang yang akan mencintai saya tanpa syarat...
walaupun saya tidak sukakannya.
Apa?
Tidurlah.
Awak bangunkan saya, ibu.
Awak yang kejutkan saya dari tidur.
Kenapa bersenam sehingga badan sakit?
Saya tidak tahu kenapa dengan badan awak.
Benar itu.
Saya juga mahu tahu kenapa dengan badan saya.
Sepatutnya awak lebih tahu kerana awak yang lahirkan saya.
Saya suruh awak hentikannya.
Bagaimana saya mahu berhenti?
Setiap kali dengar awak merengek kesakitan,
jantung saya seperti mahu gugur.
Jika awak sakit,
saya rasa seperti ia salah saya.
Saya rasa awak dihukum kerana saya jalani kehidupan dengan salah.
Jika boleh...
saya mahu sakit untuk gantikan tempat awak.
Awak faham perasaan saya?
Pada hari itu, saya buat keputusan...
untuk tidak menjadi hukuman untuk ibu saya...
dan saya tidak pernah...
beritahu kepadanya...
tentang keadaan saya yang begitu teruk.
Jadi,
jika boleh, sepanjang hayat...
Se Gye, ibu datang.
Ibu?
Ibu.
Siapa budak ini?
Tertangkap begini memang bukan sebahagian rancangan saya.
Dia anak saudara saya.
Saya rasa dia rindu ibunya.
Tiba-tiba dia memanggil ibunya.
Anak saudara awak? Tetapi awak anak tunggal.
Saya ada kawan yang dianggap sebagai kakak.
Ibu, awak tahu apa maksud kawan dianggap sebagai kakak?
- Awak pembuli semasa di sekolah? - Tidak.
Tidak, bukan begitu.
Sebenarnya saya cuba jadikannya pelakon.
Tetapi awak baru bercakap tentang kawan yang dianggap kakak.
Ya, betul.
Kakak itu lebih tua daripada saya.
Untuk ringkaskan...
dia sedang sakit sekarang.
Dia dimasukkan ke hospital.
Apa yang ayahnya buat? Kenapa awak menjaganya?
Kawan yang juga kakak saya itu...
ibu tunggal.
Ramai lelaki yang tidak tanggungjawab atas tindakan mereka.
Budak kecil, awak patut cari dia dan balas dendam apabila awak besar.
Saya akan tolong awak.
Ibu saya agak agresif.
Tetapi awak tidak boleh bawa kanak-kanak ke sini.
Pasti inilah sebab khabar angin tersebar.
Jangan risau. Saya pastikan tiada sesiapa yang melihatnya.
Sekarang, saya cuma perlu sembunyikan dia dengan baik...
apabila keluar dari rumah ini bersamanya.
- Di mana Se Gye? - Ada penggambaran di luar bandar.
- Jadi kenapa awak di sini? - Saya singgah untuk ambil barang.
- Oh Tuhan. - Kami sudah terlambat.
Kami perlu beredar.
Ikut saya, okey? Mari pergi.
Tinggalkan dia dengan saya.
Saya akan jaga dia, jadi tinggalkan dia dengan saya.
Awak benar-benar mahu bawa dia ke sana?
Akan ada lebih banyak khabar angin tersebar.
Saya akan jaga dia di sini,
pulang segera selepas selesai kerja.
Awak tidak kisah tinggal dengan saya, bukan?
Tidak. Saya tidak okey dengannya, puan.
Sebenarnya...
Awak tidak perlu buat begitu.
Bagaimana awak mahu jaga budak itu semasa bekerja?
Saya akan jaga dia, jadi, jaga anak saya dengan baik.
Sebenarnya...
- Dia cuma... - Mari sini.
Ucap selamat tinggal kepada mak cik awak.
Cakap, "Selamat tinggal, Mak Cik Woo Mi."
Mak Cik Woo Mi.
Selamat tinggal.
Jaga diri.
Awak akan datang selamatkan saya, bukan?
Orang akan fikir yang dia anak awak.
Kenapa ucap selamat tinggal dengan begitu menyedihkan?
Mari masuk.
Kawan, jangan lupa awak tinggalkan saya di sini.
Masa depan saya nampak suram dan mengecewakan.
Saya rasa marah.
Baiklah, mari kita makan.
- Siapa nama awak? - Se...
Se?
- Saya Woo Joo. - Se Woo Joo?
Tidak, nama saya Seo Woo Joo.
Baiklah.
Awak suka sesuatu seperti ini?
Anak saya juga suka sajian begini semasa sebaya dengan awak...
tetapi saya cuma berikan makanan arnab...
kerana saya tiada duit.
Ia masih buat saya sedih.
Oh Tuhan, lihatlah awak.
Awak memandang saya seperti tahu segalanya.
Tetapi sangat aneh...
- rasanya sangat selesa. - Baiklah, makan.
Saya boleh buat sendiri.
Kanak-kanak sekarang sangat matang.
Se Gye tidak pandai ke tandas sendiri di usia begitu.
Saya tidak dapat menjawab panggilan awak sekarang. Ia...
hari itu.
- Saya patut datang sekarang? - Tidak, jangan datang.
Kenapa? Awak jadi siapa kali ini?
Tidak mengapa. Saya akan mengenali awak.
Itu yang menakutkan. Saya tidak mahu awak kenal saya sekarang.
Saya juga ada sesuatu yang dipanggil maruah, okey?
Awak buat saya rasa lebih tertanya-tanya.
Awak masih ingat klausa ketiga perjanjian kerahsiaan kita?
"Jawab panggilan secara positif..."
"dan beri kerjasama."
Saya akan hubungi awak apabila perlukan awak. Bersedia sahaja.
Awak larang saya datang.
Betul, saya cakap akan hubungi awak apabila perlukan awak.
Tidur sambil pegang telefon bimbit sebagai persediaan.
Bantu saya jaga rahsia saya.
Jika tidak, saya akan saman awak kerana melanggar kontrak.
Simpan rahsia awak daripada siapa?
Woo Joo, awak okey?
- Perut awak sangat sakit? - Saya tiada masa. Saya perlu pergi.
Jangan hubungi saya untuk sementara waktu.
Saya sudah siap.
(Jangan hubungi saya untuk sementara waktu)
Saya baru ditinggalkan?
Itu berita baik.
Lihatlah ikan itu.
Saya sudah cipta nama untuknya.
- Saya tidak mahu mendengarnya. - Kenapa tidak?
Kerana saya tahu nama yang sesuai.
Yang kalah mesti belanja kopi untuk semua orang, okey?
- Okey. - Okey.
Turunkan satu jari jika awak lelaki.
Satu jari lagi jika umur awak lebih 35 tahun.
Jika awak pengurus pasukan atau berjawatan lebih tinggi.
- Turunkan satu jari. - Cepatlah.
Oh Tuhan, awak sangat licik.
Turunkan satu jari jika jawatan awak rendah dari pengurus pasukan.
Turunkan satu jadi jika rambut tidak mencecah bahu.
Sekarang, jika telinga...
- tidak bertindik. - Hei.
Awak tidak rasa ia sangat kejam?
Jelas sekali awak sasarkan saya. Betul, bukan?
Apa? Kenapa awak tidak turunkan satu jari sekarang?
Hei, awak tindik telinga?
Ya, betul. Hujung minggu lalu.
Saya tidak faham lelaki yang tindik telinganya.
Awak begitu ketinggalan zaman.
Semua orang tindik telinga sekarang.
Kecuali lelaki ini, sudah tentu.
Encik Lee, awak perlu belanja kami kopi sekarang.
Oh Tuhan, ini tidak diterima. Awak permainkan saya.
Ia tunjukkan bagaimana awak patut berikan...
lebih perhatian kepada kami.
Bagaimana saya mahu perasan jika lelaki tindik telinganya?
Encik Seo sendiri tidak akan perasan.
Apa maksud awak?
Encik Seo perasan setiap perincian.
Awak mahu bertaruh? Bagaimana dengan 50 dolar?
- Baiklah. - Saya setuju.
Okey.
Helo, Encik Seo.
Saya rasa awak sedang berehat.
Rehat adalah penting.
Jumpa lagi.
Apa pun...
awak tindik telinga, Jung Min?
Ya!
- Bagus! - Encik Seo...
tidak pernah mengecewakan.
Encik Lee, awak perlu berikan kami 50 dolar sekarang.
Lelaki itu adalah musuh semua lelaki.
Kenapa dengan awak?
Oh Tuhan, perasaan apakah ini?
Jantung saya berdegup kencang.
Dompet saya.
Awak boleh membayarnya.
Saya akan ambil dari sana sehingga ke sini.
Saya cakap ia agak bagus, tetapi saya tarik semula.
Ia hanya bertahan sehari.
Sekarang sudah dua hari,
saya hampir hilang akal.
Nampak? Saya sudah beritahu yang saya bukan orang aneh.
Saya dengar tentang...
Minum dan tontonlah televisyen dengan senyap.
Jangan duduk terlalu rapat dengan televisyen.
- Kemudian kita terlibat dengannya. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan, dia ingat saya siapa?
Ini lebih sedap daripada yang saya fikirkan.
Rasanya saya agak tegang.
Tiga hari.
Saya mahu bersendirian.
Kenapa? Awak tidak boleh tidur?
Sudah tiga hari kita bersama.
Awak masih tidak selesa?
Saya selesa.
Saya benar-benar selesa.
Saya tidak pernah berbaring di sebelah awak...
selama 10 tahun.
Apabila ibu berada di laut
- Menyelam ke dalam laut... - Dia masih menyanyi...
- untuk tiram - dengan lagu mendodoikan...
sama sehingga sekarang.
Woo Joo ditinggalkan sendirian
Di rumah
Ia...
memang menenangkan.
Laut menyanyi lagu mendodoikan
Eun Ho, lama tidak bertemu.
Saya sudah pulang.
Selepas merancang...
perjalanan untuk bermalam...
Basuh tangan awak dan duduklah.
Kenapa awak merancang perjalanan?
Rumah tetamu ada di pantai.
Nasi sangat enak hari ini.
Ibu, namul diperasakan dengan sempurna.
Saya akan basuh pinggan mangkuk.
Baiklah.
(Panduan Kemasukan Seminar 2019)
Kenapa ibu bersihkan rumah pada awal pagi?
Bilik gambar dan pakaian saya.
Awak akan terus duduk di kerusi itu?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Tempat itu sesuai dengan awak.
Buatlah kerja saya juga.
Sudah banyak kerja awak yang saya buat.
Saya akan jadi presiden. Sebagai ahli gabungan.
Saya tidak mahu jadi pengarah.
Ibu saya akan jadikan awak presiden?
Saya akan pastikan...
awak mengambil alih Kumpulan Sunho walau apa juga caranya.
Kemudian awak akan berikan jawatan presiden kepada saya.
Saya akan berikan jawatan presiden kepada awak?
Awak perlu lakukannya.
Jika tidak, saya akan dedahkan segalanya.
- Contohnya? - Awak tidak boleh letak telefon...
apabila sedang bercinta.
(Mak Cik)
- Helo. - Datang ke rumah saya sekarang.
Budak kecil?
- Saya perlu keluar. - Okey.
Awak tidak mahu tanya ke mana saya mahu pergi?
Tidak.
Baiklah.
Kenapa dia tidak datang?
Apa yang berlaku?
Kenapa tidak beritahu saya awak perlu ke tandas?
Tidak mengapa. Berhenti menangis.
Anak saya pernah buang air kecil atas katil walaupun di gred lima.
Ia basahkan seluruh selimut.
Datang halang ibu saya.
Buat apa sahaja yang perlu.
Baunya seperti epal.
Se Gye pernah basuh pakaian?
Maafkan saya.
Encik.
Adakah awak...
ibu Se Gye?
Ya.
Awak bekas teman lelaki Se Gye?
Cik Han.
Tolong benarkan saya bertemu Se Gye.
Dia tidak ada di rumah sekarang.
Saya tahu dia ada di sini.
Saya tidak boleh putus asa dengannya lagi.
Saya menghargai kesungguhan awak...
tetapi Se Gye berada di luar bandar kerana bekerja.
Dia memang tiada di sini.
Jadi, boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
Saya mahu lakukannya...
tetapi budak ini buang air kecil atas katil.
Tidak, saya tidak lakukannya.
Ia tidak akan ambil masa yang lama.
Awak boleh bersendirian buat seketika?
Saya akan pulang segera.
- Tinggal di sini dengan Kingkang. - Okey.
- Mari pergi. - Okey.
Saya tidak lakukannya.
Awak buang air kecil atas katil?
(Yu Woo Mi)
Datang sekarang. Ini teruk.
Kahwini dia.
Jika tidak, berhenti berjumpa dengannya.
Itu bukan sesuatu yang saya boleh putuskan dengan mudah...
Jika awak mahu lakukannya, kahwininya bulan ini.
Awak nampak kurang sabar.
Saya terfikir Se Gye mencontohi siapa.
Jika awak cuma mahu permainkan anak saya, tolong hentikan.
Se Gye tidak ada ayah.
- Awak tahu? - Saya tahu.
Saya sedang mencari...
seseorang yang boleh berada di sisinya untuk masa yang lama.
Seseorang yang tidak akan mati tiba-tiba atau hilang tiba-tiba.
Saya pernah cintai lelaki begitu.
Akhirnya saya tidak gembira.
Se Gye perlukan seseorang...
yang dia boleh kembali kepadanya bila-bila masa...
seperti rumahnya.
Awak boleh jadi orang begitu?
Selagi Se Gye tidak berubah.
Dia tidak berubah dengan mudah.
Saya tahu kerana saya yang besarkannya.
Dia seorang yang konsisten.
Jadi saya akan konsisten sepertinya.
Se Gye mengikut perangai awak...
dalam beberapa aspek.
Saya lebih cantik daripada dia.
Awak berdua juga sama dengan ciri itu.
Ini dia.
Ambil ini.
Tidak guna. Minta kekasih awak membantu dengan kerja begini...
berbanding menyuruh saya.
Bagaimana saya mahu hubungi kekasih saya apabila rupanya begini?
Woo Mi, beritahu saya perkara sebenar.
Awak tiada kekasih, bukan?
Tidak kira betapa pentingnya hal ini sekarang, saya akan pukul awak.
Sekejap.
- Ke mana ibu awak pergi? - Dia keluar dengan Seo Do Jae.
Untuk apa?
Awak perlu membantu saya supaya saya tidak nampak mencurigakan.
Bantu dengan apa?
Saya mahu awak menjadi penjaga saya.
Jika saya berjalan bersendirian di jalanan, orang akan laporkan.
Hei. Menjaga kanak-kanak perlukan kos lebih tinggi.
Menjaga Kingkang 50 dolar, jadi ini tidak cukup.
- Tidak guna. - Berani awak pukul saya?
Tidak guna, mari sini.
Hei. Dengar apa dia mahu cakap, lembab.
Awak begitu jahil.
Serta ganas.
- Awak jaga ibu untuk saya. - Okey.
Puan Han.
Bagaimana dengan Woo Joo? Dia sedang tidur?
Ibunya telefon, jadi saya hantar dia pulang.
Apa? Saya tidak ucapkan selamat tinggal.
Ibunya mencarinya selepas dia sembuh. Saya tiada pilihan.
Saya faham. Ibu sentiasa fikirkan anaknya dahulu.
Apa pun, kenapa awak ada di sini. Bagaimana dengan Se Gye?
Se Gye perlukan lebih banyak pakaian...
jadi saya datang mengambilnya.
Dia buat dengan sangat baik.
Kemahiran lakonannya bertambah baik dengan masa yang berlalu...
Saya terlupa. Saya sedang bersihkan rumah ini.
Tunggu. Puan Han.
Saya akan lakukannya. Saya boleh buat untuk awak.
Bilik apakah ini?
Ini bilik bersenam!
Bersenam!
Saya akan membukanya. Satu, dua, tiga.
Ini dia.
Apabila Se Gye cuba untuk kekal cergas...
dia memanggil jurulatihnya ke sini...
dan lakukan Pilates.
Dia juga belajar banyak gaya yoga.
Inilah rahsia bintang dunia Han Se Gye!
Dia lakukan kelas berkumpulan di sini?
Ini terlalu mewah.
Puan Han, ikut saya begini. Awak patut mencubanya.
Apa yang ibu saya cakap?
Dia suruh kita berkahwin bulan ini.
Serius.
Saya tahu dia akan cakap sesuatu seperti itu.
Apa pun...
kita tidak akan dapat bersama.
- Saya tidak peduli. - Saya agak...
malu.
Maaf. Awak sangat comel.
Cepatlah.
Lebih lama masa awak ambil, lebih banyak awak perlu bayar.
Tetapi nampaknya bukan saya sahaja...
yang tahu rahsia awak.
- Bukankah saya sudah beritahu? - Tidak.
Hei, awak!
- Awak buat bahu saya sakit. - Duduk diam.
Joo Hwan, lepaskan dia.
- Bagaimana awak tahu saya di sini? - Awak rasa?
Saya ekori awak.
Saya ambil beberapa gambar untuk dikemaskini memandangkan di sini.
Awak suka? Awak nampak kacak dengan sinaran matahari.
Kenapa ekori saya?
Awak cakap begitu jelas ke mana saya mahu pergi.
Saya tahu. Sangat jelas awak mahu ke mana,
tapi pelik apabila awak tidak ke sana.
Adakah dia...
- anak rahsia awak? - Awak sudah hilang akal?
Jadi...
awak mahu lolipop?
Sangat comel.
Kenapa dia tiba-tiba menaja budak itu?
Adakah dia...
Anak awak?
Saya masih bujang.
Bukankah ia berat sebelah apabila fikir orang bujang tiada anak?
- Awak ada anak? - Tidak.
Saya terima panggilan daripada nombor tidak dikenali tanpa henti.
Saya seperti biasa melihatnya. Serahkan kepada saya.
- Jangan tengok. - Ya, datuk.
Tunggu. Kenapa awak yang menjawab telefon bimbit model itu?
- Awak kata sudah berpisah. - Dia pelakon, bukan model.
Ada apa?
Awak berdua bercinta semula?
- Abaikan saya. - Ia bukan seperti awak fikirkan.
Kami bertemu kerana urusan perniagaan.
Awak sangat menyedihkan.
Panggil model itu, tidak, tunggu.
Berikan telefon kepada pelakon itu.
Dia sibuk untuk menjawab sekarang.
Awak boleh beritahu saya. Saya akan sampaikan pesanan awak.
Baiklah...
tanya kepadanya jika dia perlukan apa-apa. Sekarang.
Beritahu dia saya boleh buat apa-apa sahaja untuknya.
Datuk saya tanya jika awak perlukan apa-apa.
Dia boleh buat apa sahaja untuk awak.
- Tidak ada. - Dia cakap tidak ada.
Dia betul-betul di sebelah awak?
Berani awak jadi utusannya?
Berikan telefon kepada pelakon itu sekarang.
Tiada gunanya bercakap dengan awak.
Saya nampak wanita yang awak selamatkan.
Rupa-rupanya...
jantung anaknya yang sudah mati...
disumbangkan kepada orang lain.
Saya baru terfikir ada sesuatu yang saya perlukan.
Dia baru terfikir tentang sesuatu.
- Hei! - Ini tempat duduk saya.
Tempat duduk saya.
Lihatlah ini.
Ini saya punya!
Saya mahu selesaikan kerja.
Saya mahu pulang ke rumah.
Pergi cuba bercakap dengannya.
- Dia bos awak. - Dia anak awak.
Saya sudah beritahu awak dia bukan anak saya.
Ini tempat duduk saya.
Kenapa awak jaga kanak-kanak ini?
Saya mahu beritahu kepadanya...
yang jantung anaknya...
sedang berdenyut untuk kanak-kanak ini.
Yang dia masih hidup.
Dia masih belum mati.
Saya mahu beritahu kepadanya supaya jangan mati.
Kanak-kanak yang lakukan pemindahan jantung...
mati semasa pembedahan.
Takdir seperti berjenaka...
dan dewa begitu tidak berhati perut.
Jadi, ada yang tiada pilihan kecuali salahkan diri sendiri...
sepanjang hidupnya...
malangnya.
Tolong bawa saya bertemu dengannya.
Kita tiada masa.
Perlu pergi sekarang.
Saya perlu bawa kanak-kanak ini ke satu tempat.
Jadi? Dia anak siapa?
Sebenarnya...
Kawan yang dianggap kakak?
- Apa? - Kawan yang dianggap kakak.
Helo.
Saya kenal awak?
Lelaki di sana beritahu saya...
Min Jun berikan jantungnya...
kepada saya.
Adakah awak...
mahu mendengar...
jantung Min Jun?
Min Jun...
ada di sini.
Dia ada bersama saya.
Saya berjanji...
saya akan hidup dengan baik bersamanya.
Saya akan terus lakukan yang terbaik...
untuk menjalani kehidupan yang hebat.
Budak kecil,
awak sudah makan?
Anak saya sangat sukakannya.
Saya juga sukakannya.
Min Jun masih sukakannya?
Dia mungkin tidak sukakannya lagi...
selepas berusia 15 tahun.
Apabila dia berusia 20 tahun,
dia mungkin tidak lagi sukakannya.
Apabila dia berusia 30 tahun,
dia mungkin benar-benar sudah tidak sukakannya lagi.
Tetapi saya tidak akan tahu.
Saya mungkin tidak akan tahu.
Saya akan teringat kepadanya setiap kali melihatnya.
Ia buat saya sedih...
pada masa sama, ia juga buat saya gembira.
Bagaimana saya mahu tenangkan ibu yang menderita akibat...
kehilangan anaknya?
Apa yang saya boleh buat adalah...
Ia enak.
Pada saat begini, saya sukakannya.
Hanya itu yang saya boleh buat.
Jumpa nanti.
Magis akan hilang sebentar lagi.
Saya akan terus memandang awak.
Awak ada teman wanita yang luar biasa.
Saya minta maaf kerana buat awak terlibat dalam semua masalah ini.
Kenapa awak terlalu baik hati?
Ia meletihkan menjadi teman lelaki awak.
Apa yang saya boleh buat? Itu tarikan saya.
Terima sahaja.
Awak perlu bekerja, bukan? Saya ambil terlalu banyak masa awak.
Saya mahu berhenti kerja...
dan ekori awak sepanjang masa.
Saya tahu awak tidak akan lakukannya.
Tetapi gembira mendengarnya.
Penghantaran untuk awak.
Awak Cik Kang Sa Ra, bukan?
Encik Kang Dae Sik hantar bunga untuk awak.
Saya perlukan tandatangan di sini.
Terima kasih. Selamat malam.
Selamat hari lahir, anak kesayangan saya.
Marigold kembang dengan baik tidak kira di mana ia berada.
Ia cuma perlukan cahaya matahari dan udara segar.
Setiap kali saya nampak marigold yang boleh tumbuh,
saya teringat kepada awak.
Terima kasih kerana membesar dengan baik.
Pesanan, makna simbolik marigold...
adalah kebahagiaan yang pasti akan berlaku.
Saya tahu kebahagiaan menanti awak.
Daripada, ayah.
Hari ini hari lahir saya.
Awak benar-benar memilih jalan ini?
Ia tidak mudah.
Saya tahu.
Baiklah. Saya akan berdoa untuk awak.
Demi nama Tuhan, anaknya dan roh kudus.
Tuhan yang Maha Penyayang.
Tolong dengar doa daripada saya yang terdesak.
Lindungi ibu dan ayah saya...
yang hatinya terluka dengan dosa ini.
Tolong sembuhkan kawan saya, Se Gye.
Hantar kawan saya, Woo Mi, kepada lelaki yang baik.
Juga, orang yang menyedihkan dan kesunyian...
Biasanya saya tidak beritahu sesiapa tentang perkara begini.
Kenapa saya beritahu awak?
Kerana saya dengar apa yang awak cakap.
Awak tidak beritahu sesiapa kerana tiada sesiapa yang mendengar.
Tolong pastikan...
orang yang menyedihkan dan kesunyian itu makan dengan baik.
Demi nama Tuhan, anaknya dan roh kudus.
Amen.
Apa yang berlaku? Saya tidak tahu awak akan datang.
Saya tinggal di sini.
Apa yang awak buat di sini? Saya tidak tahu awak akan datang.
Kenapa dengan awak?
Saya rindu awak.
Sangat rindukan awak.
Sangat rindu.
Saya berjumpa teman lelaki awak.
Saya tahu.
Saya tidak sebut, "bekas teman lelaki", tetapi awak tidak kisah.
Awak masih bertemu dengannya?
Tidak. Saya sudah terbiasa dengannya.
Dia nampak seperti orang yang baik.
Dia mahu kembali bersama awak.
Se Gye. Awak tidak dengar?
- Apa yang awak cakap? - Kahwini lelaki itu, Do Jae.
- Apa? - Awak dengar apa saya cakap.
Berhenti berpura-pura tidak mendengar.
Jika awak terus bercakap tentang perkahwinan, baliklah.
Ini.
Fikirkan usia awak.
Awak patut dapatkan anak segera.
- Saya tidak mahu. - Kenapa tidak?
Saya tidak mahu. Ia menakutkan.
Bagaimana jika anak saya sakit?
Siapa yang akan bertanggungjawab?
Kenapa awak begitu negatif?
Awak perlu tempat untuk pulang.
Awak perlukan keluarga.
Saya tidak peduli.
Saya ada awak.
Ibu.
Apa perasaan awak jika penampilan saya berubah?
Kenapa? Ada sesiapa cakap awak tidak nampak bagus?
- Mereka fikir awak nampak berbeza? - Tidak. Bukan begitu.
Jangan risau.
Jalani sahaja kehidupan awak.
Tidak mengapa selagi saya fahami awak dan awak fahami diri sendiri.
Cuba sayangi diri setiap masa.
Seperti saya.
Saya tidak sangka awak akan cakap begitu.
Kenapa awak tidak berminat untuk berkahwin?
Lelaki itu nampak kacak.
Dia kaki wanita? Itu sebabnya?
Saya tinggalkannya. Dia menghalang kerjaya saya.
Dia selalu ekori saya.
Dia terlalu baik...
dan menyedihkan.
Saya terlalu sukakan dia.
- Ia tidak bagus. - Hei.
Awak masih keluar dengannya, bukan?
Tidak.
- Keluarganya menghalang? - Saya tidak setuju.
Saya seorang pelakon.
Saya jaga diri dengan baik walaupun dalam keadaan begini.
Tidak cukup watak untuk wanita. Bayangkan saya berkahwin.
Awak anak perempuan saya sebelum awak jadi pelakon.
Awak terlalu bercita-cita tinggi.
Kenapa perlu bekerja keras?
Saya bimbang saya akan hilang secara tiba-tiba.
Apa maksud awak?
Saya akan mati suatu hari nanti, bukan?
Saya mahu awak tonton semua filem saya dan fikir...
"Anak saya sangat cantik. Dia begitu bijak".
Perkara mengarut apakah itu?
- Berkahwin sebelum mati. - Tidak mahu.
Saya akan pulang dahulu.
- Makan makanan dalam peti sejuk. - Okey.
Tonik herba bagus untuk kesihatan awak. Selalu minum tonik.
Tonik herba buat berat saya bertambah. Berhenti bawa tonik.
Saya beli yang tidak buat berat awak bertambah, lembab.
Minumlah. Saya bimbang tentang kesihatan awak.
Baiklah.
Jangan minum terlalu banyak.
Layan Woo Mi dan Eun Ho dengan baik.
Terus letakkan stoking dalam bakul pakaian kotor.
Awak fikir saya masih kecil?
Jika terlalu bimbang tentang saya, tinggallah beberapa hari lagi.
Tidak boleh. Saya perlu siram pokok.
Awak lebih pentingkan pokok-pokok awak daripada saya?
Sudah tentu, lembab.
Ia tidak boleh bergerak sendiri. Pasti ia kehausan.
Baiklah. Pergi sekarang.
Saya perlu keluar.
Awak mahu ke mana?
Dia tiada di sini.
Itu bagus?
Ya.
Kita benar-benar lakukan perkara yang betul?
Kita menipu kepadanya.
Sebenarnya...
saya tidak pasti.
Tetapi...
saya pasti penipuan awak...
buat dia mahu terus hidup.
Itulah yang saya fikirkan.
Oh Tuhan.
Saya sangat sukakan awak.
- Saya? - Ya.
- Saya perlu pergi sekarang. - Sekarang?
Sudah lama kita berdua tidak jumpa.
Apa maksud awak? Kita juga berjumpa semalam.
- Awak cakap awak jumpa saya. - Sebenarnya...
- Saya perlu cepat. - Awak mahu ke mana?
Saya ada temu janji yang sangat penting.
Terima kasih.
Apa yang awak buat? Duduk.
Kenapa awak ada di sini?
Saya yang menjemputnya.
Ibu awak terdesak mahu makan bersama Se Gye...
jadi saya minta dia datang.
Dia bukan tetamu awak. Dia tetamu saya.
Duduklah.
Awak boleh beritahu saya lebih awal.
Awak juga.
Kejutan.
Maaf kerana terlewat. Ada sesuatu berlaku...
Helo.
Kita ada tetamu.
Helo.
Melihat Do Jae dan Se Gye duduk bersebelahan...
buat selera saya bertambah.
Mereka seperti pasangan yang sempurna.
Awak setuju, ayah?
Jika anak saya cakap begitu, pasti saya bersetuju.
Melihat awak tersenyum begini...
buat saya rasa sangat gembira hari ini.
Beberapa hari lalu adalah hari lahir Sa Ra.
Oh Tuhan, betul, bukan?
Kenapa tidak beritahu kami?
Setiausaha Kim! Di mana dia?
Dia harus terus melaporkan kepada saya...
jika ia hari lahir ahli keluarga.
Maaf saya tidak beri ucapan walaupun saya ibu awak.
Jangan risau.
Duduk di sini bersama keluarga...
dan berkongsi masa begini lebih daripada cukup untuk saya.
Selamat hari lahir.
Terima kasih.
Saya tidak pernah jangka saya akan dapat hadiah.
Ia tidak begitu mahal.
Awak sudah ada semua yang awak harapkan.
("Il Secondo Diario Minimo")
Saya sukakannya.
Saya tahu awak akan sukakannya.
Saya juga akan bawa hadiah jika saya tahu tentangnya.
Awak datang ke sini adalah hadiah yang besar untuk saya.
Saya dengar awak sudah berpisah.
Awak kembali bersama?
Tidak. Pengerusi Im menjemput saya hari ini.
Rasanya begitu.
Awak buat kecoh apabila berpisah.
Tidak sesuai jika bersama semula begitu cepat.
Pengarah Kim beritahu saya tentangnya.
"Sebab itu saya tidak boleh hormati keluarga pemilik syarikat".
Sewaktu mendengarnya, saya marah...
tetapi selepas fikirkan...
ia bukan sesuatu yang boleh buat saya marah dengan begitu mudah.
Bertindak tanpa berfikir juga adalah masalah.
Terima kasih kerana bimbang tentang sesuatu...
- yang tidak berlaku. - Sama-sama.
Rasa makanan ini enak.
Ada ramai lelaki yang...
buat kerja rumah sekarang.
Saya rasa ia kerana kerja rumah...
sangat sukar, bukan?
Cik Han.
Saya tidak anggap awak begitu,
tetapi awak agak murahan.
Kang Sa Ra.
Tidak mengapa.
Saya tidak tahu kenapa awak fikir saya begitu...
tetapi saya orang yang membalas apa yang saya terima.
Awak sudah selesai bercakap?
- Awak memang berani. - Saya belum selesai bercakap.
Eun Ho lelaki yang naif dan baik.
Jangan mainkan orang yang naif sepertinya.
Awak tahu dia akan jadi paderi, bukan?
Mari pergi.
Jangan permainkan?
Kenapa tidak?
(Pengantin Siput)
- Helo? - Datang sekarang.
- Apa? - Datang sekarang...
ke tempat saya berada.
Sekarang?
Saya minta maaf, tetapi saya sedang bekerja sekarang.
Saya tidak boleh pergi sekarang.
Betul?
Baiklah.
Awak patut beritahu saya jika awak akan datang.
Jadi ia tidak akan jadi kejutan untuk awak.
Awak perlu buat seseorang tidak bersedia untuk berikan kejutan.
Tetapi saya bimbang...
saya mengganggu awak.
Bagaimana jika...
kita bertemu janji di tempat awam sekali lagi?
Tidak mungkin! Ibu saya akan mengamuk.
Dia mungkin mahu beli-belah untuk hadiah perkahwinan bulan ini.
- Kita akan beli-belah. - Tidak boleh.
Bagaimana dengan filem saya?
Filem awak lebih penting daripada saya?
Bagaimana pula dengan awak?
Saya lebih penting daripada syarikat awak?
Sebenarnya, ia...
Nampak? Awak sama seperti saya.
Paling penting,
bercinta di kali pertama boleh difahami tapi tidak kali kedua.
Awak akan rasa malu.
Jika saya malu, awak juga akan rasa begitu.
Apa awak buat hari ini? Awak ada kerja?
Tidak.
Saya akan pergi bertemu janji.
Awak sudah siap membersih?
Selamat datang.
Awak Encik Ryu Eun Ho?
Ya. Boleh saya tolong?
Presiden Kang meminta saya membawa awak.
Boleh kita pergi sekarang?
Seperti awak sedang lihat, saya sedang bekerja.
Kafe ini boleh tutup hari ini.
- Apa? - Presiden Kang telah...
pinjam seluruh kafe.
- Boleh pergi sekarang? - Oh Tuhan.
Awak tidak mahu makan?
Awak makan di tempat yang teruk sekali lagi?
Kerana lelaki lagi?
Ia kerana...
keluarga saya hari ini.
Saya fikir kami berkumpul kerana hari lahir saya...
tetapi saya salah.
Ia bukan hari lahir awak.
Kad pengenalan awak.
Hari lahir awak bukan di waktu begini tahun ini.
Awak ingat semua itu.
Saya agak pintar.
Hari lahir saya berbeza daripada hari lahir yang didaftarkan.
Jadi, semua orang di sekeliling saya tidak perasan tentangnya.
Ia bukan masalah besar.
Saya tidak rasa ia penting.
Maafkan saya.
Ya, encik. Boleh saya bantu?
Boleh saya bayar dahulu?
Tidak mengapa. Saya akan bayar.
Memandangkan saya yang memanggil awak ke sini.
Saya ada duit lebih banyak daripada awak fikirkan.
Walaupun sudah terlambat, selamat hari lahir.
Nikmati makanan awak.
Ini hebat.
Saya tidak pernah diambil gambar dengan seseorang begini.
Saya tidak rasa ia istimewa.
Saya fikir hanya saya tahu rahsia awak....
tetapi begitu ramai tahu tentangnya.
Saya agak terkejut.
Awak terlalu tamak.
Jika awak rasa saya terlalu tamak, awak sedia untuk kejutan besar.
Baiklah.
- Pertama, Eun Ho tahu. - Itu saya tahu.
- Woo Mi juga tahu tentangnya. - Saya juga sudah tahu tentangnya.
- Selepas mereka berdua... - Ia saya, bukan?
Tidak, Kingkang.
- Awak mahu ke mana? - Saya mahu gantung gambar.
Awak ada pakaian selesa yang saya boleh pakai?
Pergi ke bilik persalinan saya dan pakailah apa awak mahu.
Ini salah satu kelebihan...
bercinta dengan seseorang seperti awak.
Apa yang awak suka?
Rambut diikat atau dilepaskan?
Saya suka keduanya.
- Rasanya awak maksudkannya. - Sudah tentu.
Awak yang sebenar sentiasa sama.
Sekurang-kurangnya begitu bagi saya.
Inilah kelebihan bercinta dengan seseorang seperti awak.
Saya akan bawakan lagi.
Oh Tuhan!
Oh Tuhan, awak okey?
Awak okey?
Tidak, saya tidak okey.
Bukankah itu disengajakan?
Apa? Awak fikir saya sengaja?
Ya, sengaja. Untuk menyentuh saya.
- Tidak, itu tidak benar. - Saya rasa ia betul.
Pada hari itu, saya buat keputusan...
untuk tidak menjadi hukuman kepada ibu saya...
dan saya tidak pernah beritahu keadaan saya yang begitu teruk.
Untuk sepanjang hayat, jika boleh.
Tetapi...
Saya sudah agak.
Ibu!
Tetapi saya lega saya tertangkap oleh ibu saya...
semasa dalam keadaan begini, bukan keadaan itu.
(Kecantikan Dalaman)
Pada mulanya, kami cuma berlakon seperti kami ada hubungan.
Untuk ringkaskan, saya cintakan Se Gye.
Tiuplah lilin.
Saya sukakan awak.
Suara awak berbeza.
Saya berubah jadi orang lain sekali lagi.
Tidak mengapa. Awak tidak tahu.
Jadi kenapa rahsiakan daripada saya?
Ibu, kenapa awak selalu utamakan saya?
- Se Gye. - Ya?
Awak boleh lakukannya.